←

Vorstellung / presentazione :

“Stattgewaltrundgänge” /”Passeggiate Antiviolenza”

Uhrzeit / orario:  14.10 – 14.50
Treffpunkt /incontro: Wiese/prato Eurac Café

bei schlechter Witterung wird der Treffpunkt bekannt gegeben /in caso di pioggia verrá comunicato il luogo d’incontro

 

conflict boutique:

interdisziplinäre Werkstätte für die Transformation von Konflikten.
Konflikt als Lebensenergie, als Chance für Veränderung und Entwicklung.
Elisabetta Moretto, Katharina Erlacher, Katya Waldboth, Gabriel Auer, Monica Castoldi und Katherina Longariva präsentieren das Projekt “Stattgewaltrundgänge” im öffentlichen Raum.
conflict.boutique@gmail.com

 

conflict boutique:

laboratorio interdisciplinare sulla trasformazione di conflitti.
Conflitto come energia vitale e opportunitá di cambiamento e sviluppo.
Elisabetta Moretto, Katharina Erlacher, Katya Waldboth, Gabriel Auer, Monica Castoldi und Katherina Longariva presentano il progetto “Passeggiate Antiviolenza” nello spazio pubblico.
conflict.boutique@gmail.com

——————————————

Stattgewaltrundgänge

Eskalation von Konflikten. Gewaltsituationen und Vandalismus im öffentlichen Raum.
Wie können wir damit umgehen? Aktive BürgerInnen sind gefragt.
Dieses Projekt zeigt Interventionsmöglichkeiten auf, fördert das Verantwortungsbewusstsein und befähigt zum Handeln.
Die Methode des Forumtheaters ermöglicht den BürgerInnen sich in Zivilcourage zu üben.

Passeggiate Antiviolenza:

Escalazione di conflitti, situazioni di violenza e di vandalismo nello spazio pubblico.
Come affrontare il problema? Quale ruolo possono assumere i cittadini?
Il progetto offre l’opportunitá di conoscere e sperimentare modalitá di intervento, rafforzando il senso di responsabilitá e stimolando la partecipazione attiva.
Il metodo del teatro-forum induce il cittadino ad esercitare il proprio coraggio civico.

“Stattgewaltrundgänge” ist ein Projekt der Stadtgemeinde Bozen in Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei, dem Verein Krah – forumtheater südtirol und conflict boutique.

Il progetto “Passeggiate Antiviolenza” é un progetto del comune di Bolzano in collaborazione con la Polizia Municipale, l’ Associazione Krah e conflict boutique.