PAESAGGISSIMO 01
RAUM IN DER STADT - SPAZIO IN CITTÀ
Tagung am 30. September 2011 in Bozen (I) / simposio il 30 di settembre a Bolzano (I)
09.00 Begrüßung und Einführung – benvenuto e introduzione
die Gesellschaft und ihr Freiraum / la società ed il suo spazio aperto:
09.30 Juliane Pegels (D), Stadtplanerin Aachen / urbanista Aachen
Öffentliche Stadträume: Neue Beobachtungen, neue Sichtweisen, neue Aufgaben /
spazi publici, nuove tendenze, nuovi compiti
10.00 Frederica Rijkenberg (NL), Bureau B+B , Amsterdam
Von neuen urbanen Stadträumen und temporären Zwischenorten /
nuovi spazi urbani e spazi temporanei intermedi
10.30 Benjamin David (D), Sozialgeograf / geografo urbano München
die Urbanauten: Feste, Märkte und Debatten für öffentliche Räume; zwischen virtuellem und realem Freiraum /
gli urbanauti: feste, mercati e dibattiti negli spazi pubblici, tra spazio virtuale e reale
11.00 Pause/intervallo
11.30 Roberto Gigliotti (I), Landschaftsarchitekt MLA Bozen/ paesaggista Bolzano
Die Stadt betrachten, in der Stadt intervenieren /Osservare la città, intervenire nella città
12.00 Diskussionsrunde / dibattito
Es diskutieren mit den Referenten/ discutono con i relatori:
Maria Chiara Pasquali (Stadträtin für Urbanistik Bozen/assessora all‘Urbanistica, Comune di Bolzano),
Nives Fedel (Oberleutnant Stadtpolizei Bozen/Tenente della Polizia Municipale di Bolzano),
Wolfram Nothdurfter (Leiter des Bozener Jugendzentrums papperlapapp und Präsident n.e.t.z./direttore del centro giovanile papperlapapp e presidente n.e.t.z.)
13:00 Mittagspause /pranzo
conflict boutique (side event): Vorstellung “Stattgewaltrundgänge” / presentazione progetto “Passeggiate Antiviolenza”
Wiese/ prato Eurac Café
Qualität und Wert des Freiraums / Qualità e valore dello spazio pubblico:
15.00 Jaqueline Parish (CH), Tiefbauamt Stadt Zürich / infrastrutture cittá Zurigo
Stadträume Zürich: von der Strategie zur Umsetzung /
spazi urbani Zurigo: dalla strategia alla realizzazione
15:30 Franco Zagari (I), Landschaftsarchitekt /Architetto paesaggista, Roma
Stadtlandschaften in der „Nichtstadt“/ Paesaggi di città non città
16:00 Pause/intervallo
16:30 Stefan Rotzler (CH), Rotzler Krebs Partner GmbH, Winterthur (new!)
Inszenierte Verwandlung: Strategien für neue Stadträume /
trasformazione messa in scena: strategie per nuovi spazi urbani
17:00 Diskussionsrunde / dibattito
Es diskutieren mit den Referenten/ discutono con i relatori:
Stefano Rebecchi (Direktor der Abteilung Raumplanung und Entwicklung Gemeinde Bozen/direttore di ripartizione pianificazione e sviluppo del territorio, Bolzano),
Helene Hölzl (Landschaftsarchitektin, Andrian/paesaggista Andrian),
Dado Duzzi (Vizepräsident des Handels- und Dienstleistungsverbandes Südtirol /vicepresidente del unione commercio, turismo, servici Alto Adige)
Moderation: Lilli Lička (A)
Änderungen vorbehalten / salvo modificheAnmeldung innerhalb 27. 09. 2011 / iscrizione entro il 27. 09. 2011
