Conferenza | Vortrag | ASS

con/mit

William Engelen, Berlin
Künstler, Architekt, Komponist

Auf die Frage warum er komponiere, antwortet William Engelen: „Weil ich den Alltag liebe“. Es ist Musik, die sich weniger durch ihre klanglichen Besonderheiten legitimiert als durch eine von Arbeit zu Arbeit variable Beziehung zwischen Visuellem, Raum und Akustischem. Ihre Präsentationsorte sind u.a. Parks, städtische Orte, Handys, Silos, Museen. Indem der Künstler mit Klängen und Geräuschen, Objekten und Raum arbeitet, entsteht eine multisensoriale Erfahrung. Im künstlerischen Pendeln zwischen Bildender Kunst, Architektur und Musik entstehen temporäre musikalische Mischformen, die durch ihre Ortsgebundenheit nicht reproduzierbar sind.

William Engelen è architetto, artista e comopsitore. Alla domanda perchè compone, risponde: “perchè adoro la quotidianità”. Si tratta di una musica che non si legittima in primo piano per le sue caratteristiche sonore ma da un continuo e variable rapporto tra il visuale, lo spazio e l’acustico. Il rapporto creato tra suoni e rumori, oggetti e spazio
evoca un’esperienza multisensoriale. I luoghi di presentazione variano tra parchi pubblici, luoghi urbani, telefoni cellulari, cisterne, musei, etc. Nel navigare artistisco tra arte figurativa, architettura e musica nascono forme sonore temporanee che nella loro specificità del luogo non sono riproducibili.

Vortrag in deutscher Sprache

Laura Basco – indiziTerrestri, Napoli
Architetto e dottore di ricerca in Urbanistica e Pianificazione Territoriale

Socio fondatore di indiziTerrestri, si occupa di attività di ricerca e pratica nell’ambito della progettazione partecipata e sostenibile del territorio. Da molti anni è impegnata nell’ideazione, gestione e realizzazione di diversi progetti di partecipazione, sia per committenze pubbliche che in collaborazione con altri soggetti privati, alternando all’attività professionale l’attività didattica e la partecipazione a progetti di ricerca, presso diversi Istituti Universitari (“Federico II” di Napoli, Accademia di Belle Arti di Napoli).

Laura Basco ist Architektin und hält ein Forschungsdoktorat in Urbanistik und Raumplanung. Als Gründungsmitglied von IndiziTerrestri erforscht sie neue
Anwendungsansätze im Bereich der partizipativen und nachhaltigen
Planung. Seit vielen Jahren beschäftig sie sich mit der Konzeption und
Realisierung von Projekten mit Bürgerbeteilgung für öffentliche als auch für
private Auftraggeber. Neben ihrer beruflichen Arbeiten lehrt und forscht sie u.a.
an der Universität ”Federico II” di Napoli, Accademia di Belle Arti di Napoli.

Conferenza in lingua italiana

Cristina Mattiucci - indiziTerrestri, Paris e Napoli
Architetto e dottore di ricerca in Ingegneria ambientale

Socio fondatore di indiziTerrestri, è attualmente impegnata con un assegno di ricerca post-doc Marie Curie, occupandosi in particolare di sviluppo sostenibile del territorio, di architettura del paesaggio e di spazio pubblico. Svolge la sua attività di ricerca, alternandola all’attività didattica presso diversi istituti universitari (IUAV di Venezia, “Federico II” di Napoli), alla redazione di progetti di architettura e paesaggio ed alla partecipazione a convegni internazionali che si occupano di città, paesaggio e società.

Cristina Mattiucci ist Architektin und hält eine Forschungsdoktorat in Umwelttechnik und forscht zur Zeit im Rahmen eines MarieCurie – Forschungsstipendiums auf den Gebieten der nachhaltigen Raumentwicklung, der Landschaftsplanung und des öffentlichen Raums. Sie ist Gründungsmitglied von IndiziTerrestri und unterhält Lehraufträge an diversen Hochschulen (IUAV di Venezia, “Federico II” di Napoli). Sie ist Gastrednerin bei internationalen Tagungen und Konferenzen zum Thema Stadt, Landschaft und Gesellschaft.

Conferenza in lingua italiana

—–

IndiziTerrestri nasce a Napoli nel 2005 come gruppo multidisciplinare e femminile che intende sperimentare un percorso collettivo di ricerca-azione sui temi dell’architettura, della città, del territorio e del paesaggio, promuovendo l’attivazione di processi di cittadinanza attiva e il coinvolgimento dei cittadini e degli attori locali nei processi d’uso, sviluppo e trasformazione del territorio. A partire dal 2007 diviene associazione culturale e si specializza nella realizzazione di eventi pubblici che favoriscano la conoscenza del territorio e la messa in rete di soggetti e risorse per lo sviluppo locale, promuovendo modalità sperimentali di esplorazione e conoscenza dei luoghi. IndiziTerrestri sono: Laura Basco, Cristina Mattiucci, Roberta Dinanni.